„Ida-Euroopa ajalugu on kirjutatud tavaliselt sõdade, impeeriumide ja nende pealinnade prisma läbi. Jacob Mikanowski on läinud teist teed: tema ajalookirjutus läheb n-ö alt üles, jutustades Ida-Euroopa tavainimestest, jõudes vaid vähestel kordadel paleedesse ja lossidesse. See on ka meie lugu, sest Mikanowski räägib sellise raamatu kohta tavatult palju Eestist, leides palju ühiseid jooni eestlaste ja teiste idaeurooplaste vahel. Jutustust täiendab autori isiklik puutumus teatud kohtade ja oma perekonnalooga.“

Erkki Bahovski, tõlkija